чему учит произведение чехова лошадиная фамилия

Чему учит рассказ «Лошадиная фамилия»?

Чему учит рассказ Чехова «Лошадиная фамилия»? Антон Чехов написал этот рассказ, чтобы высмеять трусость и нерешительность.

Чему учит рассказ «Лошадиная фамилия»?

Рассказ «Лошадиная фамилия» Чехова учит тому,что не надо быть трусливым,как генерал. Такой сильный по званию мужчина не должен бояться, что вырвут зуб и ему будет больно.

Автор описывает случай, который произошёл в небольшом городке. Как-то раз у отставного генерала-майора Булдеева заболели зубы. Он пытался лечить их разными способами, но все они ему или не помогали, или же вызывали тошноту. Доктор прописал ему хину, но и она ему не помогла. На предложенный вариант вырвать зуб он ответил отрицательно. Все окружающие предлагали своё решение проблемы, а его приказчик Иван Евсеевич посоветовал ему полечиться заговором. Сначала Булдееву не особо понравилась эта идея. Но вскоре он согласился попробовать. Всё же возникла маленькая неприятность знахарь жил в Саратове, и надо было отправить туда телеграмму. Когда генерал начал писать Иван Евсеевич не смог вспомнить фамилию знахаря. А вспомнил только что фамилия была лошадиная. Весь дом начал предлагать варианты «…Конный, Лошадский… »
Генерал-майор даже обещал дать пять рублей тому кто угадает фамилию… На третий день приказал Булдеев вызвать доктора. Когда доктор приехал и вырвал ему зуб он попросил овса у приказчика. Приказчик улыбнулся и побежал к генералу. И закричал: «Овсов, Овсов! Вспомнил! «Генерал подставил два кукиша и сказал: «Не нужно мне теперь твоей лошадиной фамилии.

Главная мысль рассказа «Лошадиная фамилия» состоит в том, что любая помощь должна быть своевременной. Приказчик сумел таки вспомнить «лошадиную» фамилию, но было уже слишком поздно – врач удалил генералу больной зуб. Рассказ «Лошадиная фамилия» учит своевременно обращаться к врачам при сильном недомогании. И вряд ли генералу бы помогло лечение зуба с помощью заговора, да еще и посредством депеши, отправленной в другой город.

Источник

Анализ рассказа «Лошадиная фамилия» (А.П. Чехов)

Автор: Самый Зелёный · Опубликовано 25.10.2019 · Обновлено 25.10.2019

Рассказ «Лошадиная фамилия» — это не просто юмористический сюжет. Чехов создал рассказ, название которого стало крылатым выражением. Когда невозможно что-то вспомнить, но это крутится на языке – это называют лошадиной фамилией. В книге собраны проблемы людей, которые до сих пор встречаются в наше время.

История создания

История написания рассказа «Лошадиная фамилия» — это интересные факты, говорящие нам о том, что для талантливого человека любое событие может стать источником вдохновения:

Раннее творчество Чехова обеспечило ему известность в литературных кругах, но он не собирался становиться писателем в полном смысле слова, поэтому не хотел подписываться по-настоящему.

Направление и жанр

Произведение создано в рамках реалистического направления в литературе, так как Чехов был представителем реализма. Это можно заметить в сюжете его рассказов – обычно идеи автор берет из бытовых проблем.

Жанровое определение рассказа «Лошадиная фамилия» – юмористический рассказ. Многие приписывают его к анекдоту, так как идея взята оттуда. Но для анекдота текст слишком большой, да и герои раскрыты по характеристике.

Композиция и конфликт

Конфликт в рассказе построен между наукой и суеверием. С одной стороны, доктор, знающий человек в своей профессии. Он всегда готов оказать квалифицированную помощь. А с другой, мифический персонаж, имя которого забыто, а ассоциация возникает лишь с лошадью. Человек лучше поверит какому-то неизвестному кудеснику, чем профессиональному врачу. Конфликт разворачивается между действительностью и мифом.

Смысл названия

Автор грамотно расставил акценты в рассказе. В начале читатель не до конца понимает, при чем тут лошадиная фамилия, и как она связана с сюжетом. Как только начинается перечисление самых разных ассоциативных фамилий, приходит осознание. Но Чехов связывает свое название не с забытым именем. Фамилия – это лишь косвенное отношение к названию. На самом деле, герои ошибочно идут по другому пути, выбирая помощь знахаря и даже прилагая столько усилий, чтобы его вспомнить. А в итоге забытый «волшебник» оказался не нужным и его помощь в том числе.

Курьезный случай с фамилией лишь подчеркивает серьезность авторского замысла: мы готовы обмануть себя и часами ломать голову над ненужными вопросами, лишь бы не выходить из зоны комфорта и не решать проблему так, как ее нужно решить — кардинально и современно, без суеверий и таинств.

Суть: о чем произведение?

У главного героя генерал-майора Булдеева разболелся зуб. Никакие средства не помогали ему, а в ответ на предложение вырвать зуб он наотрез отказался. Приказчик Иван Евсеевич посоветовал генералу обратиться к чиновнику, который на раз заговорит зубную боль. Вот только фамилию приказчик забыл, но она как бы «лошадиная».

Весь день каждый член семьи вспоминал эту злополучную фамилию. Перебрали все: от Кобылина до Меринова. Генерал всю ночь мучился с зубной болью. Терпеть больше нет сил, поэтому утром приезжает врач и вырывает зуб. После процедуры доктор разговорился с приказчиком по поводу корма для лошадей. Тогда-то Иван Евсеевич с радостными воплями побежал к генералу, так как вспомнил фамилию – Овсов. Вот только Булдеев уже сидел без зуба.

Главные герои и характеристика

Система образов в рассказе «Лошадиная фамилия» описывается Многомудрым Литреконом в формате таблицы.

герои рассказа «лошадиная фамилия» характеристика
генерал-майор булдеев вышестоящий чиновник, надменный и придирчивый, который в процессе рассказа превращается в комического персонажа. считая, что «заговор зубов» — шарлатанство, он говорит своему приказчику написать знахарю письмо, так как зубная боль оказалась сильнее. фамилия у героя созвучна со словом «балда». это объясняется в рассказе его ленью, страхом и глупостью. генералу проще поверить неизвестному знахарю, чем вырвать зуб. если бы он выдернул зуб сразу, не было всей истории со знахарем. неслучайно и его звание — военный генерал, а боится выдрать зуб. это усиливает комизм произведения.
знахарь отсутствующий персонаж, но играет главную роль в рассказе. ведь на его фамилии строится сюжет. про него есть немного информации, рассказанной приказчиком. знахарь живет в саратове у тещи, там его знает каждый второй. чудодейственный господин. в нем описаны все качества типичного чиновника – пристрастен к водке и имеет любовницу.
иван евсеевич приказчик генерала, искренне желает помочь булдееву. это можно засчитать в его хорошие качества, но он глуп. верит в заговоры и в чудо-выздоровления с их помощью. очень рассеянный, болтливый и жалкий человек, который терпит пренебрежение генерала. и эта глупость высмеивается..
доктор единственный положительный персонаж, который просто хочет помочь генералу. но не заговорами, а с помощью медицины. он честно выполняет свою работу. такая симпатия к врачу не случайна, так как чехову близка эта профессия.

Тематика в рассказе «Лошадиная фамилия» играет важную роль. Несмотря на малый объем, в произведении встречается несколько тем.

Проблема

Проблематика в рассказе «Лошадиная фамилия» — это комплекс проблем, значимых для России того времени. Можно выделить три явные проблемы в произведении.

Смысл

Идея рассказа «Лошадиная фамилия» — это необходимость вовремя взять себя в руки в сложных ситуациях. В противном случае придется страдать из-за страхов и нерешительности, да еще и напрягать окружающих людей. Приказчик, вместо своей работы, вспоминал фамилию, а все остальные члены семьи пытались ему помочь. И если бы генерал изначально вырвал свой зуб, все бы занимались своими делами. Главная проблема героев – никто не может сконцентрироваться на своем, они все время делают не свою работу. Идут не по той дороге, как чиновник, ставший знахарем. Они живут иллюзиями и готовы питать их до самого последнего момента. Автор подмечает и высмеивает эту черту русского менталитета.

Главная мысль произведения «Лошадиная фамилия» – каждый должен заниматься своим делом, иначе будет беспорядок. Пока генералы боятся зубных врачей, приказчики болтаются без дела в поисках фамилии, а обычные чиновники становятся знахарями, ничего в жизни людей не поменяется. Это касается не только данной семьи и сюжета, а всего общества в России в целом. Только честный и правильный труд поможет двигаться дальше.

Чему учит?

Рассказ «Лошадиная фамилия» учит перебарывать свои страхи. В любом случае, когда-нибудь это произойдет. Сюжет именно об этом. Генерал «прятался» от страха вырывания зуба, откладывал на потом и надеялся на чудо. В итоге ему все же выдернули зуб, но как он изматывал себя все эти дни, оттягивая момент? Автор говорит о том, чтобы каждый смог перебороть свой страх, а не искать обходные пути в шарлатанстве и лени. Такова мораль рассказа «Лошадиная фамилия».

Чехов заставляет задуматься о том, что каждый должен стоять на своем месте и качественно выполнять свою работу. Генералы – смелые, приказчики – разумные, а чиновники – обязательные. В рассказе ни один не соответствует своему качеству, кроме доктора, который добросовестно выполняет свои обязательства. В этом и состоит вся комичность ситуации. Возможно, в рассказе Чехов только начинает определять для себя главную профессию: врач или писатель? Окончательный вывод он так и не сделал.

Критика

С момента публикации рассказа прошло уже более ста лет, и нелегко найти уцелевшие выдержки из критики того времени. Эта книга не была резонансным событием, поэтому мы довольствуемся тем, что есть.

…Чехов не высказывает прямо, открыто своего отрицательного отношения к героям (как… в рассказах «Налим» и «Лошадиная фамилия»), но он заставляет нас угадать свое отношение по тому, каковы факты в произведении, как построен рассказ, каковы в нем слова и выражения. Для этого нужно лишь внимательно, вдумчиво читать рассказы Чехова и понимать те намеки, которые автор в них делает.» (М.Семанова, вступительная статья из книги «Рассказы. Чехов А.П.», изд-во «Москва: ДЕТГИЗ», 1951 г.)

Итак, комический эффект рассказа в его развязке: фамилию вспомнили, но зуб уже не болит, его попросту уже нет. В чём же смысл или мораль рассказа? Едва ли Чехов писал рассказ только лишь для того, чтобы посмеяться над незадачливым генералом. Если взглянуть на ситуацию иначе, то есть поискать более глубокое объяснение, то мы заметим, что поиски лошадиной фамилии захватили всех, объединили какой-то безумной идеей, в то время как удаление зуба оказалось средством хотя и радикальным, но единственно верным. Генерал же ухватился за эфемерную надежду как утопающий за соломинку, хотя ясно, что никакой Овсов не поможет в этом случае. Москвин Г.В. Литература: 8 класс: в 2 ч. Ч. 2 / Г.В. Москвин, Н.Н. Пуряева, Е.Л. Ерохина. — М.: Вентана-Граф, 2016

Источник

Рассказ Чехова «Лошадиная фамилия» чему учит? Какая главная мысль?

Этот рассказ вызывает улыбку и осуждение одновременно. Многие очень боятся походов к зубному врачу, а уж если зуб болит, то и подавно. Главный герой рассказа оказался именно таким человеком, хоть и имел звание генерала.

Он решил прибегнуть к помощи какого-то знахаря, фамилию которого никак не мог вспомнить чиновник, он хотел угодить генералу. Генерал оказался трусом, но только когда он сумел перебороть себя, пошел к врачу и удалил больной зуб. То есть первый вывод — нечего трусить, нужно сразу принимать решительные меры, если болит зуб.

Позже чиновник вспомнил лошадиную фамилию — Овсов. Да только поздно уже было, она не потребовалась Всему свое время и место — это второй вывод из рассказа.

Конечно, что можно вынести, прочитав этот сюжет, так то, что не нужно затягивать с лечение, ведь зубы просто не болят, нужно время, когда кариес до нерва доберется. Ведь однозначно этой проблема не возникла, если генерал хоть изредка обращался к зубному врачу.

В этом рассказе поднята и другая проблема – вера на слово, в разного рода чудеса, по сути являющиеся шарлатанством. Генерал, наслушавшись своего приказчика, поверил в возможность заговора, вроде бы грамотный человек, должен понимать, что зуб поврежден и его лечить надо и тут никакие нашептывания и плевки в окно никак не помогут:

Собственно эти проблемы есть и сейчас. Мы тоже забываем посещать врачей и многие верят в разного рода приметы, заговоры и другие «сверхъестественные» возможности шарлатанов…

Наверно многие помнят, как мы банки с водой «заряжали» перед телевизором и даже больным местом к этому телеэкрану прикладывались 😉

Чему учит рассказ Чехова «Лошадиная фамилия»?

Этот рассказ я читала достаточно давно, но все еще помню что было написано в книге. Этот рассказ не только смешной, но и еще поучительный. Если что-то у вас болит, то стоит немедленно обращаться к врачу, а не к шарлатанам или знахарям. Главное делать это своевременно и не бояться, даже если у вас болит зуб. Тут высмеиваются пороки как трусость человека.

Помилуйте, а разве все рассказы Чехова должны чему-нибудь учить? Бывают просто смешные жизненные ситуации, описывая которые автор создаёт определённое настроение у читателя, то есть поднимает это настроение.

Лошадиная фамилия. Рассказ Чехова, уж если глубоко искать смысл, то рискну предположить, что их здесь два (по крайней мере я столько насчитал).

Рассказ «Лошадиная фамилия» юмористический, но в тоже время в нем есть и поучительная часть.

Во-первых, читатель должен понять, что не стоит повторять поведение главного героя и надеяться на помощь не специалистов. Надо обращаться только к профессионалам, в частности врачам.

Второе — советы окружающих надо анализировать, а не верить им безоговорчно.

Еще не нужно быть трусливым и особенно в отношении своего же здоровья, если плохо стало — надо обращаться к врачам.

В небольшом городке произошел случай, описанный автором. Больной зуб никак не может решиться удалить генерал. Он ужасно боялся боли, отказывался от всех способов лечения, но согласился на воздействие заговором. Но, поскольку нужный человек жил далеко,воздействоват­ь нужно было с помощью телеграммы.

Однако фамилию знахаря советчик забыл, помня лишь, что она как-то связана с лошадью. Долго мучился генерал, в итоге решился на удаление больного зуба. Трусливым как генерал, не надо быть. Проблемы следует решать быстро и разумно, а также уверенно. Этому нас учит рассказ под названием «Лошадиная фамилия» автора Чехова.

Рассказ «Лошадиная фамилия» очень смешной, но в тоже время есть в нем и поучительные нотки.

Так к примеру, если у вас есть проблемы с здоровьем (в данном случае у генерала разболелся зуб), то нужно за помощью обращаться за помощью к специалистам, а не надеяться на помощь шарлатана (в данном случае знахарь с лошадиной фамилией).

Также рассказ учит не слушать глупые советы (советы от чиновника, который и посоветовал обратиться к знахарю), а иметь свое мнение и голову на плечах, ведь это здоровье и решение по поводу лечения должен принимать сам.

Еще Чехов высмеивает такие пороки, как нерешительность и трусливость, рассказ учит, что быть нерешительным плохо, а трусливым еще хуже.

Источник

Лошадиная фамилия главная мысль. Чему учит рассказ «Лошадиная фамилия»

Краткое содержание «Лошадиная фамилия» для читательского дневника

ФИО автора: Чехов Антон Павлович

Название: Лошадиная фамилия

Число страниц: 4. Чехов Антон Павлович. «Лошадиная фамилия». Издательство «Детская литература». 2018 год

Жанр: Рассказ

Год написания: 1885 год

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории

Кучминой Надеждой Владимировной.

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Главная мысль

Она заключается в том, что нужно стремиться к самодисциплине, умению сосредоточиться в непростой ситуации. Медлительность и нерешительность являются причиной страданий других людей. В произведении приказчик очень долго вспоминает фамилию знахаря, что продлевает страдания главного героя.

lazy placeholder

Проблема всех участников рассказа в том, что они не желают сконцентрироваться на главном, допускают ошибки, которые дорого обходятся. Это касается не только текущей ситуации, но и образа жизни в целом.

Главная мысль «Лошадиной фамилии» очевидна: каждый должен заниматься своим делом, только так можно добиться порядка. Пока же генералы лечат зубы у знахарей, приказчики вместо основной работы занимаются другими делами, а чиновники в образе знахарей заговаривают зубы, вокруг будет твориться невообразимое. Только честный труд и умение пригодиться на своем месте приведут к порядку в семье и обществе.

Другая мысль сценария — человеку не стоит надеяться на чудо и пускать дела на самотек.

Главные герои

Булдеев – отставной генерал-майор, решительный, солидный мужчина, который никак не решался вырвать больной зуб.

Иван Евсеич – приказчик Булдеева, который искренне желал ему помочь, но из-за своей глупости и безграмотности не мог этого сделать.

Яков Васильич Овсов – чиновник, способный заговаривать зубы, в том числе и на большом расстоянии.

Доктор – спокойный, уравновешенный человек, хороший специалист.

Обратите внимание, ещё у нас есть:

Главные герои и их характеристика

Сюжет

Однажды у отставного генерала Булдеева не на шутку разболелся зуб. Чем он только ни пытался его лечить: водкой, коньяком, скипидаром, керосином, опием, табачной копотью, йодом. Но, к сожалению, ни одно народное средство не могло унять адскую боль. Послали за доктором, который долго возился с зубом, после чего прописал лекарство, которое также не облегчило страдания генерала. Доктор сказал, что осталось последнее средство – больной зуб нужно вырвать, но Булдеев категорически отказывался сделать это.

Вся семья, а также домашняя прислуга и даже маленький поварёнок Петька пытались помочь страдальцу, предлагая своё надежное и проверенное средство. Когда дошла очередь до приказчика Ивана Евсеича, он рассказал генералу, что у него есть знакомый чиновник, способный отлично заговаривать зубы. Вот буквально прошепчет несколько слов – и боли как не бывало! Генерал предвзято относился к разного рода заговорам, но боль настолько одолела его, что он готов был искать помощи у кого угодно.

Выяснилось, что этот чиновник, Яков Васильич, теперь жил в Саратове, где был весьма известным человеком. Он мог лечить зубы и на расстоянии, достаточно было написать ему депешу с просьбой о помощи и выслать деньги. Вот только приказчик никак не мог вспомнить его фамилию, которая была как-то связана с лошадьми. Генерал, его семья и вся его прислуга принялись предлагать всевозможные варианты: Кобылкин, Лошадкин, Коренной, Жеребятников… Измученный генерал сказал, что щедро наградит того, кто правильно произнесёт фамилию, и за Иваном Евсеичем стали ходить целые толпы. Поместье гудело, словно растревоженный улей.

От сильной зубной боли Булдеев никак не мог уснуть. К утру он не вытерпел и велел позвать доктора, который вырвал злосчастный зуб. Боль тотчас утихла, и генерал повеселел. Тем временем Иван Евсеич продолжал напряженно вспоминать «лошадиную» фамилию. Когда доктор попросил его продать немного овса, приказчик просиял. Он вспомнил фамилию – Овсов! Приказчик кинулся к генералу, чтобы сообщить радостную весть, но тот лишь показал ему два кукиша.

Крылатое выражение и психический феномен[ | ]

Название рассказа стало крылатой фразой, употребляемой, когда что-то (имя, фамилия, названия и т. д.) «вертится на языке», но вспомнить его не получается[3].

Данное явление описано британским психологом Вильямом Джеймсом под названием «на кончике языка» (англ. tip of the tongue). Один из исследователей феномена, Беннет Шварц, иллюстрирует это явление на примере этого рассказа Чехова[8]. Сотрудник Харьковского университета П. М. Гопыч построил нейросетевую модель и проанализировал описанный в рассказе случай с психолингвистической точки зрения[9].

Вывод и своё мнение

Человек устроен так, что всячески стремится избегнуть проблем и боли. Генерал прекрасно понимал, что единственное средство унять зубную боль – вырвать зуб, но он до последнего надеялся на некое чудодейственное средство. Более того, здравомыслящий, образованный человек дошёл до того, что согласился стать клиентом шарлатана, который пользовался популярностью среди невежественной публики. Произведение показывает, как важно принимать правильные решения, действовать смело и брать ответственность за свои поступки.

Лошадиная фамилия анализ рассказа

Лошадиная фамилия анализ рассказа по плану

1. Введение. А. П. Чехов по праву считается мастером короткого рассказа.

Его талант проявился уже в самых первых произведениях, когда за основу сюжета писатель брал любую незначительную бытовую деталь.

Классическим хрестоматийным примером является рассказ «Лошадиная фамилия».

2. История создания. Знакомая А. П. Чехова Е. К. Сахарова (Маркова) утверждала, что в основе рассказа «Лошадиная фамилия» лежит сказочный сюжет.

Мужик забыл «птичью» фамилию, которая, как оказалось, была Вербицкий. Сахарова вспоминала, что в первый раз Чехов изложил ей свой рассказ в «птичьем» варианте.

Рассказ был впервые опубликован в «Петербургской газете» (1885 г.) с подзаголовком «Сценка».

3. Смысл названия. «Лошадиная фамилия» — центральное понятие, вокруг которого построено все действие рассказа.

4. Жанр. Юмористический рассказ

5. Тема. В произведении описан забавный бытовой случай, напоминающий анекдот. В ранний период творчества Чехов еще не затрагивал серьезных социально-философских тем. Главной задачей писателя было вызвать у читателя «смех до слез».

В юмористическом плане в произведении слегка затронута тема социального неравенства. Заболевший зуб генерала становится проблемой для всех жителей усадьбы. Превосходство Булдеева особенно заметно при его разговорах с приказчиком.

Иван Евсеич обращается к нему с явным подобострастием. Смешными выглядят его мучительные попытки вспомнить «лошадиную фамилию». Суматоха усиливается после обещания Булдеева выплатить денежную награду тому, кто «вспомнит» фамилию. Дело даже не в ее размере (пять рублей).

Люди привыкли относиться к генералу, как к единственному благодетелю. Их желание помочь основано на многовековой привычке к рабскому служению хозяину.

6. Проблематика. С помощью юмора Чехов поднимает проблему российского невежества. Отставной генерал-майор был, безусловно, образованным человеком. Однако лечить зуб он начинает народными средствами: табачной копотью, опием, скипидаром и т. д. Лишь перепробовав все средства, Булдеев приглашает доктора. Вырвать зуб он отказывается и продолжает мучиться.

Предложение приказчика написать письмо «чудодейственному господину» генерал сперва воспринимает в штыки: «Ерунда! Шарлатанство!». Однако его взгляды меняются после уговоров генеральши, которая по уровню образования недалеко ушла от приказчика: «Ты вот не веришь в заговоры, а я на себе испытала».

Целый день все обитатели генеральской усадьбы «вспоминают» проклятую фамилию, но никто из них даже не задумывается: а какой в этом, собственно, смысл? Люди безгранично верят в чудеса.

7. Герои. Булдеев — типичный отставной генерал, привыкший к тому, что его приказы беспрекословно выполняются. Свое здоровье он считает наивысшей ценностью. О нем обязаны заботиться все окружающие. Булдеев свысока смотрит на приказчика. Сначала он грубо прогоняет Ивана Евсеича («Ступай отсюда вон!»), а затем постоянно вызывает его к себе. Генерал даже не задумывается, что тем самым обижает человека, которому, по сути, нет никакого дела до больного зуба.

«Генеральские кукиши» в финале рассказа — самый яркий показатель презрения, которое Булдеев питает к подвластным ему людям. Приказчик Иван Евсеич — образец покорного слуги. Он всеми силами пытается выслужиться перед Булдеевым. Забыв «лошадиную фамилию», приказчик не может найти себе места. Задачей первостепенной важности становится для него вспомнить ее. Даже когда Булдеев стучится к нему посреди ночи, Иван Евсеич воспринимает это как должное. Он чувствует вину из-за своей забывчивости.

Вспомнив, наконец-то, «лошадиную фамилию», приказчик преображается: «тупо поглядел… как-то дико улыбнулся… побежал к усадьбе». Его переполняет счастье от возможности загладить свою вину перед «его превосходительством».

8. Чему учит автор. Рассказ не содержит какого-либо нравоучительного смысла. Хотя, если отбросить анекдотичность сюжета, его можно считать советом никогда не откладывать визит к врачу.

История создания

История написания рассказа «Лошадиная фамилия» — это интересные факты, говорящие нам о том, что для талантливого человека любое событие может стать источником вдохновения:

Раннее творчество Чехова обеспечило ему известность в литературных кругах, но он не собирался становиться писателем в полном смысле слова, поэтому не хотел подписываться по-настоящему.

Источник

admin
Делаю сам
Adblock
detector